Yvette Endrijautzki
2. Juni 20222 Min.
Art connects ist der Titel einer Sonderausstellung mit Wuppertaler Künstler/innen im Grafschafter Museum, die im Februar und März 2022 zustande gekommen ist. Weitere Städte haben bereits Interesse bekundet, sich dem Projekt Art Connects anzuschließen, da es eine schöne Möglichkeit ist, die Kunstszenen regional zuvernetzen.
(eng) Art connects is the title of a special exhibition with artists from Wuppertal at the Grafschafter Museum in the historical city of Moers, which took place in February and March 2022. Other cities have already expressed interest in joining the freshly hatched 'Art Connects' project, as it is a great way to network the art scenes regionally.
Im Gegenzug werden Kunstschaffende aus Moers die Möglichkeit erhalten, in Wuppertal auszustellen.
(eng) In return, artists from Moers will be given the opportunity to exhibit in Wuppertal.
Die Corona-Pandemie ist für die Kunstszene eine Herausforderung, da es in den letzten zwei Jahren kaum Ausstellungsmöglichkeiten für regionale Künstlerinnen und Künstler in Galerien und Museen gab.
(eng) The corona pandemic is a huge challenge for the art scene, as there have been hardly any exhibition opportunities for regional artists in galleries and museums in the last two years.
Im Grafschafter Museum wurden die Werke von Milton Camilo, Yvette Endrijautzki, Doris Faassen, Martin Smida und Andreas M. Wiese aus sehr unterschiedlichen Kunstrichtungen ausgestellt. Trotz der unterschiedlichen Stilrichtungen, fusionierten die Werke zu einer runden sehenswerten Ausstellung und ergänzten sich auf eine allegorische oder aesthetische Art und Weise.
(eng) In the Grafschafter Museum the works by Wuppertalien artists Milton Camilo, Yvette Endrijautzki, Doris Faassen, Martin Smida and Andreas M. Wiese from very different art movements were exhibited.
(eng) Despite the different styles, the works merged into a round exhibition worth seeing and complemented each other in an allegorical or aesthetic way.
Ralf Werner von www.kulturtechniker.net bereicherte den Abend zur Finissage mit seinem Projekt Cello & Loops.
(eng) Ralf Werner from www.kulturtechniker.net enriched the finissage evening with his Cello & Loops project:
Hier ein paar weitere Eindrücke der Ausstellung.
(eng) Here are a few more impressions of the exhibition:
Die nächste Art Connects Ausstellung wird im Herbst 2022 in Wuppertal stattfinden!
(eng) The next Art Connects exhibition will take place in Wuppertal in autumn 2022!