Das Nautilus Studio, eine Galerie für visionäre und kontemporäre Kunst,
stellt im September die Werke von Martina Hoffmann und Pascal Ferry vor.
The Nautilus Studio, a gallery for visionary and contemporary art, introduces the works of Martina Hoffmann and Pascal Ferry in September.
Mit der Vernissage "Lichterwelten" offenbart die deutsch-amerikanische Künstlerin Martina Hoffmann ihre neuesten Werke.
With the vernissage "Lichterwelten" (light realms) the German-American artist Martina Hoffmann reveals her latest works.
"The arrival" , öl auf Leinwand, Martina Hoffmann
Im Vordergrund steht für die Künstlerin die Erforschung einer geheimnisvollen und essentiellen Kraft, ausgedrückt als Energie, welche für sie in allem Lebendigen existiert.
Her focus is the exploration of a mystic and essential force, expressed as energy, which exists for her in all living things. In ihren Bildern lädt Martina Hoffmann den Betrachter auf eine ausgedehnte Reise durch ihre Inneren Landschaften ein. Hier sehen wir uns dem Anderen gegenübergestellt und neben Traumwelten, Seelenlandschaften, andersartigen Wesen und Gestalten sind auch ihre persönlichen Erfahrungen mit dem "Schatten", welcher dem Licht seine Stärke verleiht, widergespiegelt.
In her paintings, Martina Hoffmann invites the viewer on an extended journey through her inner landscapes. Here we see ourselves confronted with "the other" and besides dream worlds, soul-scapes, peculiar beings and entities, her personal experiences with the "shadow", which provides light its strength, are likewise reflected. .
Triptych Gemälde "the Landing" von Martina Hoffmann
Nach vielen vergangenen Reisen in den süd-amerikanischen Amazonas-Regenwald, die für sie auch Erfahrungen mit schamanischen Praktiken und den dort einheimischen, heiligen Heilpflanzen beinhalteten, sind die Eindrücke dieser Seelenreisen geblieben.
After many journeys into the South American Amazon rainforest, which also included experiences with shamanic practices and indigenous sacred medicinal plants, the impressions of these soul journeys have remained.
Ihre Kunst ist entschieden weiblich und stellt den Menschen sowie seine Konfrontation mit "dem Anderen" in einem intimen Kosmos dar. Diese Seelenlandschaften sind in einem symbolischen, visionären Stil auf ihre Leinwände übersetzt, in dem das Phantastische das Heilige berührt.
Her art is decidedly feminine, depicting the human as well as his confrontation with "the Other" in an intimate cosmos. These soul landscapes are translated into her canvases in a symbolic, visionary style in which the fantastic touches the sacred. https://www.martinahoffmann.com
"Aleph", von Pascal Ferry
Ihr Partner Pascal Ferry aus Frankreich wird ebenso ein paar seiner Werke im Nautilus ausstellen. Bekannt durch seinen Verlag ‘Sidh & Banshees’ (2000-2014) präsentierte er internationale phantastische und visionäre Künstler. Pascals Werke sind auch auf vielen CD und Platten Covers für Prog-Rock und Metal Bands zu finden, und ebenso in einschlägigen Magazinen.
Her partner Pascal Ferry from France will also exhibit a few of his works at the Nautilus Studio. Known as the publisher of 'Sidh & Banshees' (2000-2014), he presented international fantastic and visionary artists. Pascal's works can also be found on many CD covers for prog-rock and metal bands, as well as in relevant magazines.
"La Vigie", Mixed Media, Pascal Ferry https://www.pascalferry.com
Die Eröffnung findet am Donnerstag den 26.9.2019 von 16Uhr bis 22Uhr statt und Pascal Ferry und Martina Hoffmann
werden anwesend sein. Hier könnt ihr sie persönlich kennenlernen und mehr über ihre Bilder erfahren. Unter anderem werden auch Drucke, Karten und Bücher der Künstler bei uns erhältlich sein!
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!
The opening will take place on Thursday the 26th of September from 4pm to 10pm in attendance of Pascal Ferry and Martina Hoffmann.
Here you can meet them personally and get to know more about their work and content.
Amongst other paraphernalia, like giclee-prints, cards and artbooks, will be available at the Nautilus Studio!
Wo?Where?
Nautilus Studio
Osterfelderstr. 6
42103 Wuppertal
Die Ausstellung "Lichterwelten" endet am 8. November.
Also,
kommt vorbei!!! Es wird sich lohnen :)
Bis hoffentlich dann......
The exhibition "Light Worlds" ends
on November 8th.
So, com'on over!!! It will be worth it :) We look forward to
see you then...
your Nautilus team